1 00:01:54,823 --> 00:01:58,242 هی مامان مامان! به آن نگاه کنید. 2 00:01:59,536 --> 00:02:00,995 ببین مامان ببین 3 00:02:11,215 --> 00:02:12,381 جانی! 4 00:02:33,654 --> 00:02:36,489 حالا شما اجازه دهید مامان صحبت کند. به یاد داشته باشید. 5 00:02:36,907 --> 00:02:38,074 بله مامان 6 00:02:42,246 --> 00:02:43,955 اما او اسبی ندارد. 7 00:02:44,414 --> 00:02:45,623 بدون صحبت 8 00:03:06,103 --> 00:03:07,436 صبح بخیر 9 00:03:08,021 --> 00:03:10,064 -به نظر میرسه مشکلی پیش اومده -بله 10 00:03:10,148 --> 00:03:13,526 چند روز پیش اسبم را گم کردم دور شدن از برخی هندی ها 11 00:03:13,610 --> 00:03:14,652 هندی ها؟ 12 00:03:15,153 --> 00:03:17,947 دیشب کمپ خشک درست کردیم بالای لانو 13 00:03:18,949 --> 00:03:22,243 سام اینجا بوی آپاچی های بیشتری را بو کرد، گیجم کرد 14 00:03:22,327 --> 00:03:24,412 بنابراین فکر کردم چند مایل بگذارم بین ما 15 00:03:24,496 --> 00:03:26,539 اما چرا؟ ما با آپاچی در صلح هستیم. 16 00:03:26,623 --> 00:03:28,332 -ما یک معاهده داریم. -بله خانم. 17 00:03:28,417 --> 00:03:31,794 حالا باید برایم یک اسب جدید بیاورم، قرض بگیرید یا یکی بخرید 18 00:03:31,962 --> 00:03:36,257 من می توانم به شما به اسکریپت ایالات متحده پرداخت کنم. من سوار اعزامی برای ژنرال کروک هستم. 19 00:03:36,800 --> 00:03:39,635 -اسم من لین است. -من خانم لو هستم. 20 00:03:39,970 --> 00:03:41,304 من جانی هستم 21 00:03:41,471 --> 00:03:44,390 آب مطمئناً دعوت کننده به نظر می رسد. -خب به خودت کمک کن 22 00:03:44,474 --> 00:03:46,309 مواظب اون سگ باش پسر 23 00:03:46,977 --> 00:03:49,979 آیا می توانی مرا استخدام کنی یا اسبی به من بفروشی، خانم لو؟ 24 00:03:50,105 --> 00:03:54,191 البته. من فقط اسب های گاوآهن دارم، و دو تا که فقط نیمه شکسته اند. 25 00:03:54,359 --> 00:03:58,154 دستی که آنها را می شکست چون صدمه دیدم و مجبور شدم به شهر بروم. 26 00:03:59,990 --> 00:04:02,992 -یعنی اینجا تنها می مونی؟ -اوه نه 27 00:04:03,285 --> 00:04:05,494 نه، شوهرم بالای تپه است، 28 00:04:05,621 --> 00:04:07,663 -کار کردن چند گاو -اوه 29 00:04:07,789 --> 00:04:11,000 او امروز را برای دوری انتخاب می کند، وقتی بازدید کننده داریم 30 00:04:11,168 --> 00:04:13,127 من از ملاقات با او لذت می برم، خانم. 31 00:04:16,214 --> 00:04:19,508 من به آن سگ دست نمی زنم، پسر. او به نوازش کردن علاقه ندارد. 32 00:04:21,011 --> 00:04:23,971 و حالا اگر اجازه بدهید، خانم، من نگاهی به آن اسب ها خواهم انداخت. 33 00:04:24,056 --> 00:04:26,849 البته. در کنار انبار زینی پیدا خواهید کرد. 34 00:04:27,184 --> 00:04:30,770 در ضمن یه چیزی برات درست میکنم برای خوردن تصور می کنم گرسنه ای 35 00:04:30,854 --> 00:04:32,521 میتونستم بخورم متشکرم. 36 00:05:07,975 --> 00:05:12,144 من خیلی متاسفم که شوهرم مجبور شد انتخاب کند امروز برای شکار آن گوساله های گمشده. 37 00:05:18,694 --> 00:05:21,320 او لذت می برد داشتن یک مرد برای صحبت کردن 38 00:05:22,155 --> 00:05:23,906 از بازدیدکنندگان استقبال می کنیم. 39 00:05:24,700 --> 00:05:27,827 باید دقیقاً در اینجا تنها باشد. به خصوص برای یک زن. 40 00:05:27,911 --> 00:05:30,079 برام مهم نیست من اینجا بزرگ شدم 41 00:05:31,248 --> 00:05:34,166 -چی میتونم به سگت غذا بدم؟ -هیچی، ممنون 42 00:05:34,418 --> 00:05:38,004 خودش تشخیص میده می تواند از هر خرگوش در قلمرو پیشی بگیرد. 43 00:05:38,088 --> 00:05:40,047 اصلا مشکلی نیست 44 00:05:41,925 --> 00:05:45,594 اگر اشکالی ندارد، خانم، ترجیح می دهم به او غذا ندهی 45 00:05:46,263 --> 00:05:49,932 می بینم شما نمی خواهید او وارد شود عادت به گرفتن غذا از دیگران 46 00:05:50,017 --> 00:05:51,934 خوب، شما می توانید آن را به او بدهید. 47 00:05:52,185 --> 00:05:56,105 نه خانم، من هم به او غذا نمی دهم. سام استقلالی. 48 00:05:56,356 --> 00:05:59,275 او به کسی نیاز ندارد من می خواهم او همینطور بماند. 49 00:05:59,609 --> 00:06:00,943 راه خوبی است 50 00:06:02,112 --> 00:06:05,865 -همه به کسی نیاز دارند. -بله خانم. اکثر همه. 51 00:06:05,949 --> 00:06:07,283 خیلی بد است، اینطور نیست؟ 52 00:06:07,784 --> 00:06:09,702 -آشپز خوبی هستی خانم. -ممنون 53 00:06:09,786 --> 00:06:13,247 زن باید آشپز خوبی باشد. خودم آشپز خوبم 54 00:06:41,401 --> 00:06:43,402 چرا بهش نرسیدی وقتی گیر کرده بود؟ 55 00:06:43,487 --> 00:06:46,989 چون نمی خواستم روی من بنشیند از یک شروع ثابت 56 00:06:47,324 --> 00:06:48,783 با او بمان. 57 00:07:23,568 --> 00:07:25,736 وحشی ترین را انتخاب کردی 58 00:07:25,987 --> 00:07:27,780 من در آنجا به شما استدلال نمی کنم. 59 00:07:27,864 --> 00:07:29,365 او همیشه یک مبارز بوده است. 60 00:07:29,449 --> 00:07:32,618 من یک نیکل متصل نمی دهم برای اسبی که نمی جنگد 61 00:07:32,702 --> 00:07:35,204 شما را ناامید می کند وقتی کار سخت می شود 62 00:07:36,456 --> 00:07:37,832 کمی کسل کننده است 63 00:07:37,916 --> 00:07:41,127 خوب، من تقریباً همه چیز را می توانم انجام دهم اطراف یک مزرعه، اما من هرگز نتوانستم 64 00:07:41,211 --> 00:07:42,753 لبه ای بر تبر بگذار 65 00:07:42,838 --> 00:07:44,004 کجاست؟ 66 00:07:44,339 --> 00:07:46,507 -چی؟ -سنگ آسیاب 67 00:07:59,104 --> 00:08:01,522 این مزرعه به نظر می رسد اینجا بوده است مدت کمی 68 00:08:01,606 --> 00:08:05,109 بله، من اینجا به دنیا آمدم. شوهر من هم اینجا بزرگ شده 69 00:08:06,778 --> 00:08:10,156 او یک یتیم است. پدر و مادرش کشته شدند در قتل عام واگن-قطار، 70 00:08:10,240 --> 00:08:11,949 بنابراین پدرم او را به خانه برد. 71 00:08:12,492 --> 00:08:14,577 -دستی -منظورت چیه؟ 72 00:08:15,620 --> 00:08:18,164 خب، به نظر می رسد که ارقام مخالف آن هستند. 73 00:08:18,999 --> 00:08:22,001 فقط هموطن جوان در 1000 مایل مربع، 74 00:08:22,878 --> 00:08:25,671 تنها دختر جوان در 1000 مایل مربع. 75 00:08:26,047 --> 00:08:30,134 آنها در یک گرداب بر روی یکدیگر قرار می گیرند. منظورم همین بود دستی 76 00:08:30,635 --> 00:08:32,845 حدس میزنم کاملا تصادفی بود 77 00:08:33,388 --> 00:08:35,556 اما آنها می گویند که دو نفر درست است قرار است ملاقات کنند 78 00:08:35,640 --> 00:08:38,100 با ترتیب سرنوشت 79 00:08:38,393 --> 00:08:40,311 شما این را باور دارید، خانم لو؟ 80 00:08:40,812 --> 00:08:43,397 -بله، دارم. -جالب 81 00:08:52,157 --> 00:08:56,243 پسرم، همیشه تیغه ای را در کنده درخت فرو کن. لبه را تمیز نگه می دارد. 82 00:08:57,412 --> 00:09:00,581 خوب، حدس می‌زنم بهتر است از توقف دست بکشم و به آن اسب برگرد 83 00:09:00,665 --> 00:09:02,499 و الان میتونم با سام بازی کنم؟ 84 00:09:03,084 --> 00:09:04,960 دوبار بهت گفتم که نکن 85 00:09:05,045 --> 00:09:07,129 اما شما کاری را که می خواهید انجام دهید. 86 00:09:18,475 --> 00:09:21,352 راستی آقای لین اگر می دانستید سگ گاز می گیرد، من باید فکر کنم ... 87 00:09:21,436 --> 00:09:25,064 خانم لو، مردم با ذره شدن یاد می گیرند. جوان تازه یاد گرفته است. 88 00:09:26,650 --> 00:09:27,816 جانی 89 00:09:31,988 --> 00:09:35,574 دیگر هرگز به آن سگ دست نزنید! حالا برو داخل و چرت بزن 90 00:10:16,783 --> 00:10:19,535 در حالی که من در آن هستم، من آن اسب های شخم زن را نعل می زنم. 91 00:10:19,995 --> 00:10:22,788 خیلی ممنون. حدس می‌زنم، آنها به یک کفش نیاز دارند. 92 00:10:22,872 --> 00:10:24,123 آنها انجام می دهند. 93 00:10:24,791 --> 00:10:28,669 حدس میزنم شوهرم سختی داره زمان پیدا کردن آن گوساله های سرگردان 94 00:10:28,962 --> 00:10:30,296 حدس می زنم او باشد. 95 00:10:31,047 --> 00:10:33,549 شاید او در خانه نباشد تا دیر وقت امشب 96 00:10:33,675 --> 00:10:38,304 یا حتی ممکن است در تپه ها اردو بزند و فردا بعد از رفتنت بیا داخل 97 00:10:38,722 --> 00:10:42,725 او بسیار متاسف خواهد بود که از دست داده است یکی از معدود بازدیدکنندگان گاه به گاه ما. 98 00:10:45,478 --> 00:10:47,771 حدس می‌زنم می‌روم و از جانی مراقبت می‌کنم. 99 00:10:47,897 --> 00:10:49,898 خانم لو، شما یک دروغگو هستید. 100 00:10:50,900 --> 00:10:53,986 -و یک دروغگوی فقیر قادر مطلق. -من نمیفهممت 101 00:10:54,154 --> 00:10:56,947 این اسب ها نعل نشده اند در یکی دو ماه 102 00:10:57,032 --> 00:11:00,159 این چیزی است که تبر نداشته است یک مزیت در آن در دو ماه. 103 00:11:00,243 --> 00:11:04,079 و قوطی چای شما، یک قوطی چای پنج پوندی در خانه شما خالی است 104 00:11:04,372 --> 00:11:06,665 شوهرت خیلی وقته که رفته 105 00:11:06,750 --> 00:11:09,501 حالا اینجا را نگاه کن، آقای لین، فکر نمی کنم تو حقی نداری... 106 00:11:09,586 --> 00:11:12,254 من در مورد حقوق صحبت نمی کنم. من دارم از دروغ حرف میزنم 107 00:11:12,339 --> 00:11:14,173 چرا به من دروغ گفتی خانم لو؟ 108 00:11:14,257 --> 00:11:16,675 ترسیدی که شاید تو اینجا با من امن نخواهی بود 109 00:11:16,760 --> 00:11:18,302 با شوهرت دور؟ 110 00:11:18,386 --> 00:11:21,221 -اون؟ -تا حدی همین است. 111 00:11:21,598 --> 00:11:24,683 زنان همیشه هر مردی را رقم می زنند می آید آنها را می خواهد. 112 00:12:22,700 --> 00:12:24,618 -آقای لین -بله خانم؟ 113 00:12:25,078 --> 00:12:27,621 حق با شماست. دروغ میگفتم شوهرم عقب افتاده 114 00:12:27,705 --> 00:12:29,206 او باید خیلی وقت پیش خانه می بود. 115 00:12:29,290 --> 00:12:31,125 آپاچی ها او را کشتند؟ 116 00:12:31,209 --> 00:12:33,961 البته نه. صد وجود دارد توضیحات احتمالی 117 00:12:34,045 --> 00:12:35,587 هندی ها یکی از آنها هستند. 118 00:12:35,672 --> 00:12:38,048 اما ما با آپاچی در صلح هستیم، به جز چند مورد ... 119 00:12:38,133 --> 00:12:39,883 خانم لو، اگر عقل خوبی دارید، 120 00:12:39,968 --> 00:12:42,886 تو و آن پسرت را جمع خواهی کرد و با من بیا بیرون 121 00:12:42,971 --> 00:12:45,389 دم کردن مشکل داره در لژهای آپاچی 122 00:12:45,473 --> 00:12:48,225 ویتوریو، رئیس اصلی آنها، شورای جنگ نامیده شد. 123 00:12:48,351 --> 00:12:51,061 گزارش کامل آن در آن ارسال است من حمل می کنم. 124 00:12:51,146 --> 00:12:55,107 اما شما نمی دانید، ما همیشه می دانیم به خوبی با آپاچی کنار آمد. 125 00:12:55,859 --> 00:12:58,485 می نوشند و اسب هایشان را می آورند به بهار ما 126 00:12:58,570 --> 00:13:00,904 در راه شمال به سمت شکار بوفالو. 127 00:13:01,197 --> 00:13:05,409 من هرگز ویتوریو بزرگ را ندیده ام، اما در اینجا آپاچی های زیادی وجود داشته است. 128 00:13:06,578 --> 00:13:10,205 من ویتوریو بزرگ را دیده ام، قبل از معاهده 129 00:13:14,085 --> 00:13:16,753 اسب او 40 پوست سر داشت در یال خود آویزان شد. 130 00:13:16,838 --> 00:13:18,630 این قبل از معاهده بود. 131 00:13:19,757 --> 00:13:22,217 ما سفیدپوستان این پیمان را شکستیم. 132 00:13:22,594 --> 00:13:25,304 حرفی نیست به زبان آپاچی برای دروغ، 133 00:13:25,388 --> 00:13:26,889 و به آنها دروغ گفته شده است 134 00:13:26,973 --> 00:13:28,932 اگر آنها بلند شوند، وجود نخواهد داشت 135 00:13:29,017 --> 00:13:32,102 یک سفید در قلمرو باقی مانده است. -آزارم نخواهند داد. 136 00:13:32,187 --> 00:13:35,022 ما، منظورم ما همیشه با هم خیلی خوب بودیم. 137 00:13:35,440 --> 00:13:38,692 افرادی که می شناسم، مرد و همسرش، خیلی خوب کنار آمدند 138 00:13:39,444 --> 00:13:41,445 20 سال. سپس یک روز، 139 00:13:42,363 --> 00:13:44,114 او بلند شد و سوراخی در او ایجاد کرد، 140 00:13:44,199 --> 00:13:46,783 به اندازه کافی بزرگ برای رانندگی یک کالسکه از طریق. 141 00:13:47,243 --> 00:13:49,953 او عصبانی شد. آپاچی ها دیوانه اند. 142 00:13:50,079 --> 00:13:52,748 خوب، من چیزی برای نگرانی ندارم، من مطمئن هستم. 143 00:13:54,167 --> 00:13:55,792 خوب است مطمئن شوید. 144 00:13:59,005 --> 00:14:00,464 از سر راه برو 145 00:14:01,382 --> 00:14:04,218 -سگ عجیبی داری -من او را ندارم. 146 00:14:04,636 --> 00:14:07,638 -شما دوتا با هم هستید. -او پیش من می ماند. 147 00:14:08,264 --> 00:14:12,601 او بوی سرخپوستی را در نیم مایلی حس می کند. -او بوی هندی می دهد؟ من باور نمی کنم 148 00:14:12,769 --> 00:14:15,604 مطمئناً، بسیاری از سگ ها بوی سرخپوستی را می دهند. می توانید به آنها آموزش دهید. 149 00:14:15,688 --> 00:14:17,022 به آنها آموزش دهیم؟ چگونه؟ 150 00:14:17,106 --> 00:14:19,733 ابتدا برای خود یک توله سگ می گیری و سپس 151 00:14:19,901 --> 00:14:23,487 شما خود را یک هندی اهلی استخدام می کنید و یک سوئیچ بید را برش دهید. 152 00:14:23,613 --> 00:14:25,280 سپس شما هندی را دریافت می کنید برای کتک زدن توله سگ 153 00:14:25,365 --> 00:14:27,658 با سوئیچ بید چهار پنج بار یک روز 154 00:14:27,742 --> 00:14:31,578 و وقتی بزرگ شد، همیشه خواهد بود وقتی بوی سرخپوستی را حس می کند، علامت بدهد. 155 00:14:31,663 --> 00:14:33,956 کتک زدن توله سگ چقدر بی رحمانه 156 00:14:34,290 --> 00:14:35,999 این روشی است که آنها انجام می دهند. 157 00:14:36,125 --> 00:14:38,502 به هر حال من باور نمی کنم یک سگ بوی سرخپوستان را حس می کند. 158 00:14:38,586 --> 00:14:40,754 یعنی با بقیه فرق داره 159 00:14:40,838 --> 00:14:42,673 -مثلا من یا تو. -خب اونا میتونن 160 00:14:42,757 --> 00:14:44,841 در واقع، هندی ها بوی افراد سفیدپوست را حس می کنند. 161 00:14:44,926 --> 00:14:47,261 -باور نمی کنم -خب درسته 162 00:14:47,929 --> 00:14:52,182 من بخشی از هند هستم و می توانم بوی تو را حس کنم وقتی که من از تو ناراحتم 163 00:14:54,769 --> 00:14:59,231 -این غیر ممکنه -نه، غیرممکن نیست، خانم لو. 164 00:15:07,949 --> 00:15:11,493 امروز پختی من بوی نان تازه را می توانم از تو استشمام کنم. 165 00:15:12,870 --> 00:15:15,372 یه زمانی امروز شما با گوشت خوک نمک پختید 166 00:15:15,832 --> 00:15:17,624 آن را به شما هم بو کنید. 167 00:15:18,710 --> 00:15:20,627 همه جا بوی صابون می دهی 168 00:15:20,878 --> 00:15:24,673 تو حمام کردی و علاوه بر آن، تو همه جا بوی زن می دهی 169 00:15:25,967 --> 00:15:30,220 من می توانم شما را در تاریکی پیدا کنم، خانم لو، و من فقط بخشی از هند هستم. 170 00:16:11,721 --> 00:16:16,558 خانم لو. 171 00:16:17,018 --> 00:16:18,393 چی میخوای؟ 172 00:16:18,728 --> 00:16:22,397 -آب را آبیاری و دانه بندی کردم. -ممنون 173 00:16:22,690 --> 00:16:25,567 همین نزدیکی میخوابم یه جایی امشب 174 00:16:28,071 --> 00:16:29,363 آقای لین؟ 175 00:16:34,410 --> 00:16:37,579 بیرون نمیتونی بخوابی، طوفانی در راه است 176 00:16:37,664 --> 00:16:40,165 من یک پالت را برای شما در گوشه ای تعمیر کردم. 177 00:16:47,173 --> 00:16:50,676 غیر متمدن خواهد بود اجازه دادن به کسی که بیرون بخوابد، 178 00:16:50,760 --> 00:16:53,261 و بالاخره ما متمدنیم، اینطور نیست؟ 179 00:16:53,346 --> 00:16:55,931 البته برای شما صحبت می کنم. اما من؟ 180 00:16:56,724 --> 00:16:58,934 حدس می‌زنم می‌توانی مرا متمدن خطاب کنی. 181 00:17:01,437 --> 00:17:05,607 اون تخت توست متاسفم که باید روی زمین باشد. 182 00:17:07,527 --> 00:17:12,280 باید خمیر را برای صبح تنظیم کنم. امیدوارم صدا مزاحم شما نشود. 183 00:17:12,615 --> 00:17:13,907 این نمی شود. 184 00:17:17,036 --> 00:17:18,453 شب بخیر خانم 185 00:17:40,977 --> 00:17:42,394 اون اسلحه رو بذار زمین 186 00:17:46,482 --> 00:17:48,567 تو هوندو لین، مرد مسلح. 187 00:17:49,652 --> 00:17:52,320 -من یک اسلحه حمل می کنم. -بیشتر نزدیک نشو 188 00:17:52,989 --> 00:17:55,323 شما سه مرد را کشتید در یک درگیری سال گذشته 189 00:17:55,408 --> 00:17:57,909 -ما در موردش شنیدیم. سه مرد -بله خانم. 190 00:17:57,994 --> 00:18:00,829 -به همان سرعتی که می توانستم. -بیشتر نزدیک نشو 191 00:18:03,291 --> 00:18:06,168 خیلی ایده خوبی نیست برای اشاره به یکی از این چیزها به هر کسی 192 00:18:06,252 --> 00:18:08,795 با یک اتاق خالی زیر پین شلیک 193 00:18:09,005 --> 00:18:10,922 شما می توانید آن را ساده مانند روز ببینید. 194 00:18:11,591 --> 00:18:13,842 من به خاطر جانی آن را حفظ کردم. 195 00:18:14,343 --> 00:18:15,927 خب حالا لود شده 196 00:18:16,345 --> 00:18:19,139 آن را همینطور نگه دارید و آن را بالا نگه دارید. 197 00:18:30,485 --> 00:18:33,862 لطفا بمان. من واقعا از شما می خواهم 198 00:18:35,031 --> 00:18:39,326 متاسفم من باید متوجه می شدم از آغاز این است که شما یک جنتلمن هستید. 199 00:18:45,208 --> 00:18:48,043 متمدن؟ آقا؟ 200 00:18:50,171 --> 00:18:51,963 خوب، برای یک روز زیاد. 201 00:18:57,887 --> 00:18:59,304 شب خانم 202 00:19:18,908 --> 00:19:21,743 صبح شروع زودهنگام 203 00:19:23,204 --> 00:19:25,831 مطمئن باش و به اون مرد کوچولو بگو خداحافظ برای من 204 00:19:25,915 --> 00:19:28,375 باید بیدارش کنم برای خداحافظی با شما 205 00:19:28,543 --> 00:19:30,502 من بودم، اجازه می دادم بخوابد. 206 00:19:30,586 --> 00:19:34,089 جوانان به خواب می روند، اما شما کاری را که می خواهید انجام می دهید 207 00:19:35,341 --> 00:19:37,801 او از آن سوت بسیار خوشحال شد تو برای او ساختی 208 00:19:37,885 --> 00:19:41,930 از شنیدن آن خوشحالم. من و او با هم خوب بودیم 209 00:19:42,181 --> 00:19:46,268 بیشتر شبیه فلوت است تا سوت. تقریباً در مقیاس کامل است. 210 00:19:46,561 --> 00:19:49,771 وقتی که بودم یاد گرفتم آنها را درست کنم زندگی با Mescalero 211 00:19:49,856 --> 00:19:52,858 چوخه من آنها را درست می کرد برای هر بچه در کلبه 212 00:19:53,860 --> 00:19:57,112 -با آپاچی زندگی کردی؟ -پنج سال 213 00:19:57,363 --> 00:20:01,074 -و شما یک زن هندی داشتید؟ -همسرم... 214 00:20:01,534 --> 00:20:05,996 من این آزادی را گرفتم که چند فوت قرض بگیرم طناب از آن سیم پیچ در تکیه. 215 00:20:06,414 --> 00:20:09,749 -اگر اجازه بدی با کمال میل بهت پول بده. -البته نه 216 00:20:10,418 --> 00:20:12,586 تپه ها امروز بسیار زیبا هستند. 217 00:20:13,129 --> 00:20:15,964 عجیب است که چقدر واضح هستند پس از طوفان گرد و غبار 218 00:20:18,926 --> 00:20:22,304 حتما خیلی جالب بوده زندگی با آپاچی 219 00:20:22,597 --> 00:20:23,930 من آن را دوست داشتم. 220 00:20:24,932 --> 00:20:29,477 -این زن هندی که تو داری... -داشت. اون مرده 221 00:20:29,812 --> 00:20:32,939 متاسفم من قصد نداشتم مطرح کنم یک خاطره ناخوشایند 222 00:20:35,943 --> 00:20:40,405 هیچ چیز ناراحت کننده ای را به خاطر نمی آورم درباره Destarte 223 00:20:41,282 --> 00:20:45,327 دستارت؟ چقدر موزیکال به چه معناست؟ 224 00:20:47,038 --> 00:20:51,499 جز در Mescalero نمی توانید آن را بگویید. یعنی صبح. 225 00:20:52,793 --> 00:20:55,045 اما معنی آن هم این نیست. 226 00:20:55,713 --> 00:20:59,633 به معنای بیش از این است. واژه های هندی به معنای صدا و 227 00:21:00,092 --> 00:21:01,801 احساس یک کلمه، مانند 228 00:21:02,595 --> 00:21:05,513 ترک سپیده دم، اولین چراغ برنزی 229 00:21:06,057 --> 00:21:09,184 که باعث برجسته شدن بال ها می شود در برابر صحرای خاکستری 230 00:21:09,977 --> 00:21:12,312 اولین صدایی که از یک نهر می شنوید 231 00:21:12,396 --> 00:21:15,106 پیچ خوردن روی چند سنگ، با پریدن قزل آلا 232 00:21:16,233 --> 00:21:19,319 مثل زمانی است که می گیری در اولین نور، 233 00:21:19,987 --> 00:21:24,366 فقط شما و او و شما از آن خارج می شوید یک ویکی آپ 234 00:21:25,159 --> 00:21:29,412 جایی که بوی دود می دهد و خصوصی، فقط تو و او، و 235 00:21:30,414 --> 00:21:32,707 فقط با شما دو نفر امن است 236 00:21:33,876 --> 00:21:35,377 بیرون بایستید و 237 00:21:35,836 --> 00:21:39,506 نیش اولین باد را احساس کنید پایین آمدن از شکاف بالا 238 00:21:40,424 --> 00:21:42,175 که نوید بارش برف را می دهد 239 00:21:44,845 --> 00:21:47,973 نمی توان آن را به انگلیسی گفت، اما این نام او بود 240 00:21:49,266 --> 00:21:50,517 دستارت 241 00:21:52,979 --> 00:21:57,023 -تو منو یادش میندازی -از یک دختر هندی؟ 242 00:21:57,483 --> 00:21:59,025 آیا او منصف بود؟ 243 00:21:59,193 --> 00:22:01,653 موهایش به اندازه 10 فوت پایین سیاه بود. 244 00:22:02,029 --> 00:22:05,490 تا حالا بال کلاغ دیدی چقدر سیاه و درخشان است 245 00:22:05,574 --> 00:22:07,784 -بله -اینطوری موهایش درخشید. 246 00:22:09,036 --> 00:22:10,704 من می خواهم برای آن طناب به شما پول بدهم. 247 00:22:10,788 --> 00:22:13,832 اعزام سواری، من حق دارم اسکریپت ایالات متحده را بدهم. 248 00:22:14,542 --> 00:22:18,044 -دوستش داشتی؟ -نمیدونم 249 00:22:19,380 --> 00:22:20,714 من به او نیاز داشتم 250 00:22:25,219 --> 00:22:28,888 -اما اگه اون تاریک بود و من انصاف دارم... -چرا منو یادش انداختی؟ 251 00:22:29,015 --> 00:22:31,391 -بله -نمیدونم 252 00:22:31,559 --> 00:22:34,853 بهش فکر کردم تو هیچی شبیه اون نیستی 253 00:22:35,229 --> 00:22:38,481 من کاملا آگاهم که من یک زن خانه دار هستم، آقای لین. 254 00:22:38,566 --> 00:22:40,066 منظورم این نبود 255 00:22:40,151 --> 00:22:43,570 من عادت بدی به گفتن حقیقت دارم. اما زیبا بودن زیاد نیست 256 00:22:43,654 --> 00:22:45,697 من افراد زیبای زیادی را می شناسم من اعتماد نمی کنم 257 00:22:45,781 --> 00:22:47,907 با یک ساعت با روکش نیکل شکسته 258 00:22:48,075 --> 00:22:51,453 اما برخی دیگر، چیزی می آید از درون آنها و 259 00:22:51,829 --> 00:22:53,663 می دانید که می توانید به آنها اعتماد کنید 260 00:22:54,165 --> 00:22:55,957 دستارت این را داشت. 261 00:22:57,168 --> 00:22:59,085 و شما آن را نیز دریافت کرده اید. 262 00:23:03,257 --> 00:23:06,760 -من یک زن متاهل هستم. -منم بهش فکر کردم 263 00:23:07,261 --> 00:23:10,138 حدس می زنم تو را بوسیده ام چون تو منو یاد دستارت میندازی 264 00:23:10,222 --> 00:23:12,432 یا شاید به این دلیل بود از فکر کردن به موهایت متنفرم 265 00:23:12,516 --> 00:23:15,351 آویزان شدن از قطب مرکزی یک ویکی آپ آپاچی 266 00:23:16,228 --> 00:23:18,646 خوب، خیلی وقت پیش من یک قانون گذاشتم. 267 00:23:19,607 --> 00:23:21,941 من به مردم اجازه می دهم آنچه را که می خواهند انجام دهند. 268 00:23:24,904 --> 00:23:26,404 سام! 269 00:23:32,995 --> 00:23:35,205 شما مرد عجیبی هستید، آقای لین. 270 00:23:35,915 --> 00:23:39,375 من در مورد آن نمی دانم. خداحافظ خانم لو. 271 00:24:51,991 --> 00:24:54,868 -تو ویتوریو هستی. -من ویتوریو هستم. 272 00:24:55,911 --> 00:24:58,204 اسب های شما اینجا سیراب شده اند. 273 00:24:58,706 --> 00:25:01,708 -بهت گفته بودن برو. -نتونستم برم 274 00:25:02,084 --> 00:25:05,253 شوهرم دور است، و من فکر نمی کردم که من ... 275 00:25:09,592 --> 00:25:12,385 مردم شما اینجا به اسب های خود آب می دهند. 276 00:25:16,599 --> 00:25:18,433 مادرم را تنها می گذاری. 277 00:25:54,929 --> 00:25:57,263 متوقفش کن متوقفش کن 278 00:26:11,278 --> 00:26:14,822 -من از تو نمی ترسم -از آپاچی نمی ترسی؟ 279 00:26:17,826 --> 00:26:19,285 خیر 280 00:26:19,620 --> 00:26:23,456 او از صدمه دیدن مادر می ترسد، اما نه مرگ بر خود 281 00:26:25,334 --> 00:26:27,961 او شجاع مثل پسر آپاچی. 282 00:26:35,970 --> 00:26:39,514 او اکنون برادر خونی است. من به او می گویم جنگجوی کوچک. 283 00:26:39,598 --> 00:26:42,267 او متعلق به مون داگ لج است، چیریکاهوا آپاچی 284 00:26:42,351 --> 00:26:46,312 شما به خوبی از او مراقبت می کنید. شما اکنون مادر جنگجوی چیریکاهوا هستید. 285 00:26:46,480 --> 00:26:48,022 اینجا با خیال راحت زندگی کن 286 00:26:50,651 --> 00:26:53,861 امیدوارم روزی برسد، کسی با پسران شما دوست می شود 287 00:26:53,988 --> 00:26:57,323 پسرانم مرده اند مرد سفید پوست آنها را بکشد. 288 00:28:31,835 --> 00:28:35,755 تصور کنید که پوست سر شما آویزان است در برخی از ویکی آپ آپاچی تا کنون. 289 00:28:35,839 --> 00:28:38,633 -سلام بوفالو -در حال شرط بندی روی آن هستم. 290 00:28:38,717 --> 00:28:40,593 شما مطمئناً برای من ناامید کننده هستید، هوندو. 291 00:28:40,677 --> 00:28:42,595 دوست دارید شرط خود را برنده شوید. 292 00:28:42,763 --> 00:28:44,514 من چند اسب را فرسوده کردم. 293 00:28:44,598 --> 00:28:47,725 در حالی که در آن بودی شما را خسته کردید. در اینجا، اجازه دهید من آن را دریافت کنم. 294 00:28:47,810 --> 00:28:50,728 آن آب کجاست؟ 295 00:28:54,733 --> 00:28:57,110 -به نظر می رسد که من یک شرط بندی بردم، بوفالو. -سلام دیک 296 00:28:57,194 --> 00:28:59,404 آره، من یک کوزه چشم قرمز به تو بدهکارم. 297 00:28:59,488 --> 00:29:04,117 -این حس خوبی داره -مواقعی هست که آب خوب است. 298 00:29:09,748 --> 00:29:11,332 دقیقا منظورم همینه 299 00:29:11,417 --> 00:29:13,793 میگم حق دارم باهاش ​​حرف بزنم این اینجا سرگرد کماندار، 300 00:29:13,877 --> 00:29:16,295 -من با هیچ زیردستی صحبت نمی کنم. -سرگرد خوابه. 301 00:29:16,380 --> 00:29:19,215 این برای او خیلی بد است. من یک شهروند هستم و می خواهم او را ببینم. 302 00:29:19,299 --> 00:29:21,426 سرگرد سه روز است که نخوابیده است. 303 00:29:21,510 --> 00:29:23,761 من می توانم همه چیز را به شما بگویم به همان خوبی که او می تواند. 304 00:29:23,846 --> 00:29:26,305 ما از شمال چیزی نشنیده ایم. 305 00:29:27,015 --> 00:29:30,309 اگر از من بپرسید، سواره نظام از آن می ترسد ویتوریو من فکر می کنم سواره نظام ایالات متحده ... 306 00:29:30,394 --> 00:29:34,021 من به شدت به نظر شما علاقه مند هستم سواره نظام ایالات متحده 307 00:29:34,106 --> 00:29:36,399 ادامه بده آقا... اسمت هر چی هست. 308 00:29:36,775 --> 00:29:38,943 سواره نظام قرار است پشتیبانی کند شهرک نشینان 309 00:29:39,027 --> 00:29:40,778 من تعدادی گاو در شمال دارم، من قصد ندارم ... 310 00:29:40,863 --> 00:29:45,199 سرباز C در حال حرکت به سمت شمال است برای اسکورت هر شهرک نشینی که ممکن است پیدا کنند. 311 00:29:45,451 --> 00:29:49,620 سرباز C اکنون بیش از یک هفته تاخیر دارد در بازگشت این تمام چیزی است که می توانم به شما بگویم. 312 00:29:49,872 --> 00:29:51,789 سرباز C برنمی گردد. 313 00:30:00,340 --> 00:30:02,550 من موظف هستم، آقا، اگر شما ترک کنید. 314 00:30:02,634 --> 00:30:04,177 یک تجارت خوب، کل قلمرو ... 315 00:30:04,261 --> 00:30:05,678 -گروهبان! -بگیر! 316 00:30:12,352 --> 00:30:14,479 دست از سر راه بردار، جنون... 317 00:30:17,691 --> 00:30:19,692 اگر این درمان شماست، او را از سر راه بردارید. 318 00:30:19,776 --> 00:30:21,152 دورش قدم بزن 319 00:30:21,653 --> 00:30:24,614 اگر دست از سرم بردارم به دار آویخته خواهم شد برای هر سگ کور 320 00:30:25,199 --> 00:30:27,658 یک مرد باید انجام دهد آنچه او فکر می کند بهترین است 321 00:30:40,839 --> 00:30:42,757 از بستن درب دست بردارید 322 00:30:46,845 --> 00:30:48,471 اینو از کجا آوردی 323 00:30:49,139 --> 00:30:51,766 -نیم روز سواری به جنوب توئین باتس. -چطور؟ 324 00:30:51,934 --> 00:30:54,435 آن را از دست چند هندی، آپاچی. 325 00:30:54,686 --> 00:30:56,896 دونده سگ لژ از Mescaleros. 326 00:30:57,105 --> 00:31:00,274 Mescaleros هم بالا رفته است. این باعث می‌شود که همه لژهای آپاچی بنشینند. 327 00:31:00,359 --> 00:31:05,196 بگو، زمانی که من در جنوب بودم، هیچ شهرک نشینی انجام دادم از حوضه شمالی وارد شوید؟ 328 00:31:05,280 --> 00:31:06,697 چند هفته گذشته. 329 00:31:06,782 --> 00:31:09,784 زن خوش تیپ، زیبا، با یک پسر حدود شش؟ 330 00:31:09,868 --> 00:31:12,328 نه، بیشتر میانسال هستند یا افراد مسن 331 00:31:12,538 --> 00:31:15,081 کمی بخواب، لین، از چادر من استفاده کن. 332 00:31:15,290 --> 00:31:16,457 متشکرم. 333 00:31:25,259 --> 00:31:28,886 در حالی که شما خواب هستید، امكانات شما را به چادرم منتقل خواهم كرد. 334 00:31:30,764 --> 00:31:33,099 پیت بریتون با نیروهای C در حال جستجو بود. 335 00:31:33,600 --> 00:31:38,437 یک بار با پیت پیر زمستان گذراند بالا در Divide دعوای اورنر. 336 00:31:39,064 --> 00:31:41,566 آنها را هندی ها گرفتید آن توهین پرچم 337 00:31:41,650 --> 00:31:43,609 هندی های مرده؟ -بالاخره 338 00:31:58,709 --> 00:32:00,626 -سلام پیت. -سلام هوندو. 339 00:32:00,711 --> 00:32:02,878 قلبم را شکست وقتی شنیدم تو درستش کردی 340 00:32:02,963 --> 00:32:06,132 پدرت میدونه تو شروع کردی در برابر این به اصطلاح ویسکی؟ 341 00:32:06,216 --> 00:32:07,592 یک ماهه ندیدمش 342 00:32:07,676 --> 00:32:09,885 میدونم که نداشتی بیا اینجا، من یک پیام برای شما دریافت کردم 343 00:32:09,970 --> 00:32:12,513 ولش کن هوندو من نمی توانم از جاسوسی پول دربیاورم. 344 00:32:12,598 --> 00:32:15,141 اوه، این افراد دیگر شما را معذور خواهند کرد. بیا تو بار 345 00:32:15,225 --> 00:32:19,061 من نمی خواهم. من تقریباً 100 دلار تمام شده ام. 346 00:32:19,521 --> 00:32:22,732 -این رقم، با بوفالو در بازی. -یه لحظه صبر کن 347 00:32:23,567 --> 00:32:25,651 یافتن این پیراهن ها سخت است. 348 00:32:31,241 --> 00:32:33,618 -برای چی منو زدی؟ -چون من تو رو میشناسم 349 00:32:33,702 --> 00:32:34,910 چرمش کن 350 00:32:37,456 --> 00:32:39,248 نه، آن را چرم نکنید. 351 00:32:48,383 --> 00:32:50,885 جای تعجب نیست که آنها آپاچی هستند او را امبراتو صدا کن 352 00:32:50,969 --> 00:32:52,928 -یعنی چی؟ -بد خلقی 353 00:32:58,769 --> 00:33:00,686 باید میذاشتم بهت شلیک کنه 354 00:33:01,021 --> 00:33:04,565 این دومین بار است که با آن درگیر می شوم آن دهان و دندان خوب نیست... 355 00:33:05,150 --> 00:33:08,527 -اسمش چیه؟ -خودش را لاو، اد لو می نامد. 356 00:33:18,997 --> 00:33:20,206 جانی 357 00:33:26,380 --> 00:33:36,681 جانی! 358 00:33:40,602 --> 00:33:41,936 مامان 359 00:33:46,149 --> 00:33:49,527 سلام مامان ویتوریو می گوید من یک آپاچی خوب خواهم ساخت. 360 00:33:50,153 --> 00:33:53,864 فکر کردم... نمی دانستم او هست با تو، من چیزی نشنیدم 361 00:33:54,157 --> 00:33:56,909 آپاچی نویز نداره -ببین چی بهم داد. 362 00:33:56,993 --> 00:34:00,371 -این نشانه لژ است. او -خیلی قشنگه ممنون 363 00:34:00,956 --> 00:34:02,456 او خوب سوار خواهد شد. 364 00:34:03,458 --> 00:34:04,959 و او نمی ترسد. 365 00:34:06,044 --> 00:34:09,130 -من با مادرت صحبت میکنم برو خونه. -بله، ویتوریو. 366 00:34:12,509 --> 00:34:14,218 لژ باید مرد داشته باشد. 367 00:34:14,803 --> 00:34:18,514 -شوهرم الان هر روز خونه خواهد بود. -من اینطور فکر نمی کنم. 368 00:34:18,849 --> 00:34:20,516 فکر کنم مرده 369 00:34:27,649 --> 00:34:29,692 جنگجوی کوچک باید پدر داشته باشد. 370 00:34:44,082 --> 00:34:46,333 ببینید، گروهبان، درست همانطور که به شما گفتم. 371 00:34:46,710 --> 00:34:50,087 این اسب من است، بسیار خوب. نام تجاری من را در آن قرار دادم. "E.L." اد لو. 372 00:34:50,172 --> 00:34:51,714 اون چیزی که میگه درسته؟ 373 00:34:51,840 --> 00:34:54,425 -آره، اسب اوست. -از کجا آوردیش؟ 374 00:34:54,509 --> 00:34:57,720 از مزرعه اش، آنجاست که من او را برمی گردانم 375 00:34:58,513 --> 00:34:59,930 آنجاست که می تواند او را ببرد. 376 00:35:00,015 --> 00:35:03,267 اما این سرزمین هند است، دستورات سخت در برابر هر سفیدی که وارد آنجا می شود. 377 00:35:03,351 --> 00:35:07,521 تو یه چیزی میدونی جو، حالم بد شد گوش من نمی توانم چیزی را که شما می گویید بشنوم. 378 00:35:16,198 --> 00:35:18,115 آیا شما هزینه ها را ترجیح نمی دهید؟ علیه او؟ 379 00:35:18,200 --> 00:35:20,785 او ممکن است بدجنس باشد، پسر هرچیزی که میخوای صداش کن 380 00:35:20,869 --> 00:35:22,453 اما او دزد اسب نیست. 381 00:35:22,537 --> 00:35:25,706 و من او را یکی صدا نمی کنم، به صورت یا پشتش 382 00:35:39,721 --> 00:35:41,222 تو اینجا بمون 383 00:35:55,570 --> 00:35:58,405 فکر می کردم آپاچی ها همیشه ساکت هستند. 384 00:35:58,740 --> 00:36:02,243 نه زمانی که آنها به دنبال اسکوا هستند. شما یکی را انتخاب کنید 385 00:36:02,577 --> 00:36:03,744 چی؟ 386 00:36:04,246 --> 00:36:05,663 برای Small Warrior خوب نیست 387 00:36:05,747 --> 00:36:08,582 بدون پدر بودن تا به او بیاموزد چگونه مرد باشد. 388 00:36:10,418 --> 00:36:12,837 این همان کسی است که من به آن امیلیانو می گفتم. 389 00:36:13,296 --> 00:36:15,756 بسیار شجاع، پوست سر زیادی گرفته است. 390 00:36:16,466 --> 00:36:20,928 او شش اسب، و دو اسکوا دارد، اما یک پیر و به زودی خواهد مرد. 391 00:36:24,140 --> 00:36:25,516 او شکارچی خوبی است 392 00:36:25,851 --> 00:36:27,601 هرگز گرسنه نیست، ویکیاپ او. 393 00:36:29,604 --> 00:36:31,814 این یکی است که به او کلوری می گویند. 394 00:36:34,484 --> 00:36:36,694 او ده اسب دارد، یک اسکوا. 395 00:36:38,446 --> 00:36:41,365 ساچیتو، جنگجوی شجاع، اسب های زیادی. 396 00:36:43,034 --> 00:36:46,787 خیلی با صدای بلند آواز می خواند. 397 00:36:55,714 --> 00:36:59,300 -پسرم برو کنار اسبم بایست. -بله، ویتوریو. 398 00:37:02,512 --> 00:37:06,140 جنگجوی کوچکی که هرگز اشک نمی بیند، آپاچی گریه نمی کند. 399 00:37:06,808 --> 00:37:09,560 رئیس، شما نمی توانید مرا مجبور به انجام این کار کنید، من متاهل هستم 400 00:37:09,644 --> 00:37:11,979 تو احمقی، مردت مرده. 401 00:37:12,147 --> 00:37:16,066 به زودی کاشت باران می آید. اگر مرد شما تا آن زمان به خانه بیاید، خوب است. 402 00:37:16,151 --> 00:37:18,402 اگر نه، شما آپاچی را شجاع می گیرید. 403 00:37:26,995 --> 00:37:29,496 به یاد داشته باشید، زمان کاشت باران. 404 00:37:40,926 --> 00:37:42,801 داره یه جورایی عمیق میشه به قلمرو هند 405 00:37:42,886 --> 00:37:44,178 و ما هم همینطور. 406 00:37:44,763 --> 00:37:47,723 برای چی جیغ میزنی؟ شما حقوق خوبی می گیرید 407 00:37:48,183 --> 00:37:50,476 او به زودی اردو خواهد ساخت. 408 00:37:50,560 --> 00:37:53,520 پس فرصتی برای او نداشته باشید، ما به عقب برمی گردیم 409 00:38:27,389 --> 00:38:29,264 ساکت، سام، من آنها را می شنوم. 410 00:38:41,069 --> 00:38:42,444 بیا سام 411 00:38:48,243 --> 00:38:50,077 این اردوگاه اوست، بسیار خوب. 412 00:39:01,089 --> 00:39:03,841 تفنگ رفته، باید بیرون بدنبال گوشت کمپ. 413 00:39:45,133 --> 00:39:48,677 -حالت خوبه، دستت درد نکنه. -این تیپ منو نجات داد. 414 00:39:57,228 --> 00:39:58,645 این کار را کرد. 415 00:39:59,230 --> 00:40:02,483 حالا هر آپاچی بین ماست و مزرعه هشدار داده خواهد شد. 416 00:40:03,568 --> 00:40:05,319 آنها ما را قطع می کنند. 417 00:40:05,653 --> 00:40:08,489 نه هیچکس بین ما نیست و فورت سدون 418 00:44:28,499 --> 00:44:30,000 بزن، سام! 419 00:44:37,884 --> 00:44:40,677 -مرد سفید پوست آپاچی را می فهمد. -کمی 420 00:44:41,095 --> 00:44:43,013 او اکنون می داند که چگونه می میرد. 421 00:44:43,264 --> 00:44:45,682 چوب کودتای شما پوست سر زیادی را نشان می دهد. 422 00:44:45,892 --> 00:44:49,061 بله، بسیاری. به زودی، شما 423 00:44:49,187 --> 00:44:50,687 پوست سر انسان به نظر می رسد خارج از محل وجود دارد. 424 00:44:50,772 --> 00:44:54,066 تو همه چیزت را از چنگک ها گرفتی، پاپووس و سگ ها 425 00:44:56,527 --> 00:44:59,279 اقامتگاه شما باید واقعاً به شما افتخار کند. 426 00:45:07,955 --> 00:45:10,957 مدت زیادی طول خواهد کشید که بمیری 427 00:45:31,813 --> 00:45:33,730 سربازان کجا هستند، مرد سفید؟ 428 00:45:33,815 --> 00:45:36,233 -چند؟ -نمیدونم ویتوریو. 429 00:45:36,317 --> 00:45:37,734 اسم منو میدونی؟ 430 00:45:37,819 --> 00:45:41,071 من یک بار شما را در شورای معاهده دیدم در فورت مید 431 00:45:41,155 --> 00:45:42,280 معاهده. 432 00:45:51,749 --> 00:45:54,835 این پیمان مانند خش خش باد بود به مرد سفید 433 00:45:55,420 --> 00:45:59,840 -حالا شما بگویید سربازها کجا هستند؟ -این، من نمی دانم. 434 00:46:00,800 --> 00:46:03,093 -کلاه کلاه سرباز. -من زمانی سرباز بودم. 435 00:46:03,177 --> 00:46:05,303 چرا اینجا سرزمین آپاچی هستید؟ 436 00:46:06,180 --> 00:46:07,931 این برای من است که بدانم. 437 00:46:41,215 --> 00:46:44,634 به من گفته اند توهین می کنی به این یکی از روسای من 438 00:46:47,305 --> 00:46:50,807 کوگار با فحاشی فریاد می زند و شجاع است 439 00:46:51,559 --> 00:46:55,312 کایوت ناسزا می گوید و ترسو است. 440 00:46:55,688 --> 00:46:57,189 خواهیم دید. 441 00:46:57,690 --> 00:47:00,317 کوگار یا کایوت. 442 00:47:01,235 --> 00:47:03,361 شجاعانه در سکوت خواهید مرد 443 00:47:03,738 --> 00:47:06,823 یا ناله خواهی کرد مثل زنی که بچه می آورد 444 00:47:07,492 --> 00:47:10,035 و بر ما فریاد بزن جایی که سربازان پونی هستند. 445 00:48:00,545 --> 00:48:03,213 او مدعی حق خون است، می فهمی؟ 446 00:48:03,589 --> 00:48:06,216 یعنی میگه به ​​برادرش شلیک کردم؟ 447 00:48:08,302 --> 00:48:09,553 می فهمم 448 00:48:40,167 --> 00:48:42,752 به طوری که زندگی ممکن است پاکیزه شود. 449 00:49:50,071 --> 00:49:53,490 درسته خونتو فراموش کن یا به برادرت بپیوندی 450 00:50:14,512 --> 00:50:16,554 فکر میکنی الان زندگیت رو میخری؟ 451 00:50:17,431 --> 00:50:18,765 من فکر نمی کنم 452 00:50:19,350 --> 00:50:21,893 ما می بینیم که ممکن است زنده بمانی یا بمیری. 453 00:51:13,988 --> 00:51:15,196 هندی ها 454 00:51:39,513 --> 00:51:40,889 آیا این مرد شماست؟ 455 00:51:41,348 --> 00:51:43,892 صحبت کن این مرد توست؟ 456 00:51:44,518 --> 00:51:47,729 -آره این شوهر منه. -مرد سفید پوست، 457 00:51:50,649 --> 00:51:53,067 شما با آپاچی زندگی کردید، این خوب است. 458 00:51:53,652 --> 00:51:55,653 شما می دانید چگونه جنگجوی کوچک باید آموزش داده شود که 459 00:51:55,738 --> 00:51:58,948 او را پسر ویکیاپ مفتخر شود از کسی که ویتوریو نام دارد. 460 00:51:59,033 --> 00:52:02,410 مثل شاهین تماشا کن، مثل بیش از حد صبور باش، 461 00:52:02,578 --> 00:52:05,205 شجاع مثل پوما، تا خوب یاد بگیرد. 462 00:52:05,581 --> 00:52:06,915 بدان پس، 463 00:52:07,208 --> 00:52:10,668 یا مردن شما خیلی زودتر خواهد بود به استقبال مرگ می روی 464 00:53:25,619 --> 00:53:27,620 -قهوه بیشتر؟ -نه ممنون 465 00:53:31,333 --> 00:53:34,294 -میخوای چیکار کنی؟ -پیراهنتو درست میکنم 466 00:53:35,087 --> 00:53:37,130 نه قبل از اینکه چیزی بهت نشون بدم 467 00:53:44,138 --> 00:53:47,765 -اد اینو بهت داد؟ -از بدنش برداشتم. 468 00:53:48,809 --> 00:53:50,143 او مرده است. 469 00:53:52,813 --> 00:53:54,522 قبلا سعی کردم بهت بگم 470 00:53:56,650 --> 00:53:58,443 خنده دار است، من تعجب نمی کنم. 471 00:53:59,862 --> 00:54:03,114 شاید به این دلیل که من همیشه می دانستم، فقط به خودم اعتراف نمی کنم 472 00:54:03,198 --> 00:54:05,742 -سلام امبراتو نمردی؟ -سلام جانی 473 00:54:05,826 --> 00:54:07,076 مراقب باشید. 474 00:54:07,161 --> 00:54:09,746 من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم، امبراتو. نشان هندی من 475 00:54:09,830 --> 00:54:12,165 ویتوریو آن را به من داد، نه، مامان؟ 476 00:54:14,877 --> 00:54:19,714 او به جانی علاقه زیادی دارد. -احتمالا جان من و تو را نجات داد. 477 00:54:20,215 --> 00:54:22,800 هندی ها ارزش زیادی قائل هستند روی بچه های پسر 478 00:54:23,010 --> 00:54:26,179 آنها همچنین ارزش زیادی قائل هستند در حال خوب مردن 479 00:54:27,723 --> 00:54:29,390 آیا اد خوب مرد؟ 480 00:54:30,184 --> 00:54:32,060 زیر بالشتم نگهش دارم 481 00:54:33,687 --> 00:54:34,896 او به خوبی درگذشت. 482 00:54:36,398 --> 00:54:39,692 وقتی جانی به اندازه کافی بزرگ شد، وقتی باید به او گفت، 483 00:54:40,861 --> 00:54:42,487 باعث افتخار او خواهد شد 484 00:54:42,988 --> 00:54:46,866 اینجاست، امبراتو. من الان رئیس هستم فوق العاده نیست؟ 485 00:54:51,580 --> 00:54:54,248 -اینطور نیست؟ -بله جانی. 486 00:55:29,994 --> 00:55:32,620 -مامانت کجاست؟ - چیدن شاهی 487 00:55:32,913 --> 00:55:35,331 - شانسی؟ -امروز صبح یه لقمه هم نیست. 488 00:55:36,625 --> 00:55:38,167 ببین خورشید کجاست؟ 489 00:55:38,836 --> 00:55:41,004 -اون بالا -آره پشت گردنت. 490 00:55:41,088 --> 00:55:42,672 داری سایه می اندازی 491 00:55:42,756 --> 00:55:45,008 اگر شما بتوانید آن را ببینید، ماهی ها می توانند آن را ببینند. 492 00:55:45,092 --> 00:55:48,636 همیشه با آفتاب در صورتتان ماهی بگیرید. بانک دیگر محل است. 493 00:55:48,762 --> 00:55:52,640 -یعنی اگر نظر من را می خواهید. -خدایا، امبراتو، من نظر تو را می خواهم. 494 00:55:52,933 --> 00:55:54,517 اما مامان اجازه نمی دهد من آنجا بروم. 495 00:55:54,601 --> 00:55:56,602 -چرا که نه؟ -من نمیتونم شنا کنم 496 00:55:57,604 --> 00:55:59,814 -نمیتونی چی؟ -من نمیتونم شنا کنم 497 00:55:59,940 --> 00:56:01,816 -چند سالته؟ -شش 498 00:56:13,454 --> 00:56:15,413 به او کمک کنید، او نمی تواند شنا کند. 499 00:56:15,497 --> 00:56:17,957 زمانی که یاد گرفت. همه باید شنا کنند 500 00:56:19,960 --> 00:56:22,879 فقط جلوی خودت دراز کن و یک مشت آب بردارید. 501 00:56:22,963 --> 00:56:24,630 آن را به سمت خود برگردانید. 502 00:56:27,176 --> 00:56:29,886 خیلی سریع نیست. این راهی است که من یاد گرفتم. 503 00:56:35,476 --> 00:56:38,186 -من انجامش دادم، امبراتو، انجامش دادم. -خوبه 504 00:56:38,854 --> 00:56:40,980 -چطور برمیگرده؟ -شنا 505 00:56:41,148 --> 00:56:42,690 خب ممکنه غرق بشه 506 00:56:43,150 --> 00:56:45,985 -خب پس تو برو بیارش -من هم نمیتونم شنا کنم. 507 00:58:06,817 --> 00:58:08,317 آنجی، وجود دارد 508 00:58:09,236 --> 00:58:12,405 چیزی که باید به شما بگویم سعی کردم بهت بگم 509 00:58:13,073 --> 00:58:16,159 -و این آسان نخواهد بود. -پس هنوز نگو. 510 00:58:16,577 --> 00:58:18,161 فقط به ماه نگاه کن 511 00:58:19,955 --> 00:58:22,123 چقدر عجیب به نظر می رسد در این سه ماه. 512 00:58:23,750 --> 00:58:27,587 وقتی بچه بودم، مادرم به من می گفت که این یک تند تند بود. 513 00:58:29,339 --> 00:58:32,175 می دانی، تخته کج شده ای که کودک روی آن بازی می کند. 514 00:58:33,093 --> 00:58:35,595 فکر می کنم هندی ها یک کلمه برای آن دارند. 515 00:58:36,305 --> 00:58:38,764 آره برمارگا این ماه کاشت است. 516 00:58:38,849 --> 00:58:41,684 هندی ها ذرت خود را نمی کارند مگر اینکه ماه اینطور باشد 517 00:58:41,768 --> 00:58:44,437 دوست داشتی با آپاچی زندگی کنی، نه؟ 518 00:58:44,980 --> 00:58:47,273 آنجی، من فقط باید این را به تو بگویم. 519 00:58:47,858 --> 00:58:49,483 من زیاد اهل دروغ نیستم 520 00:58:49,610 --> 00:58:52,111 آخرین باری که اینجا بودم، قبل از اینکه ویتوریو من را بیاورد؟ 521 00:58:52,196 --> 00:58:53,321 بله. 522 00:58:53,447 --> 00:58:57,116 بعد از آن سوار اعزام شدم، سپس به سدون آمد. 523 00:58:57,826 --> 00:58:59,202 مشکلی پیش آمد. 524 00:59:00,120 --> 00:59:01,370 من یک مرد را کشتم 525 00:59:05,292 --> 00:59:08,044 بی حرکت بمان. کسی در آن بیدها 526 00:59:10,130 --> 00:59:11,797 شلیک نکن، مرد سفید. 527 00:59:20,682 --> 00:59:23,392 جنگجوی کوچک چاقو دارد. باهاش ​​میخوابه 528 00:59:23,644 --> 00:59:25,728 -تو خونه بودی؟ -در خانه 529 00:59:26,688 --> 00:59:30,358 جای خالی ویکیاپ بدون پسر. ویکیاپ خالی من. 530 00:59:30,817 --> 00:59:34,946 بهتره به اون شجاع بگی ساحل نهر در آب راه نرود. 531 00:59:35,030 --> 00:59:37,323 چند دقیقه پیش نزدیک بود او را بکشم. 532 00:59:43,538 --> 00:59:45,331 تقریباً یک گلوله به سمت او پرتاب کرد. 533 00:59:45,540 --> 00:59:47,833 او خیلی جوان است. یاد خواهد گرفت. 534 00:59:48,043 --> 00:59:50,711 -اگه زندگی کنه -تو آپاچی هستی 535 00:59:51,880 --> 00:59:54,715 حالا، به من گوش کن، سربازان تسویه حساب نزدیک هستند. 536 00:59:55,217 --> 00:59:59,262 به زودی مبارزه خواهد شد به یاد مبارزه. آنها ابتدا به اینجا می آیند. 537 01:00:00,097 --> 01:00:03,391 -تو باهاشون نخواهی رفت، مرد سفید. -نخواهم شد 538 01:00:03,684 --> 01:00:06,227 رهبر پونی سربازان از شما سوال خواهد کرد 539 01:00:06,937 --> 01:00:09,981 می گویید آپاچی را دیده اید دنبال به سمت غرب 540 01:00:11,275 --> 01:00:12,775 این کار را نمی کنم 541 01:00:14,444 --> 01:00:16,779 شما نمی خواهید؟ -نخواهم شد 542 01:00:19,324 --> 01:00:21,617 شما مرد خوبی دارید، او را غنیمت بشمارید. 543 01:00:29,835 --> 01:00:32,336 الان دارند بالا می روند پایین توسط Butte. 544 01:00:32,421 --> 01:00:34,255 من چیزی نمی شنوم 545 01:00:34,464 --> 01:00:36,299 هشت نفر از آنها وجود دارد، می توانم بگویم، یا شاید نه 546 01:00:36,383 --> 01:00:37,717 چیزی در آن درختان وجود دارد. 547 01:00:37,801 --> 01:00:40,594 این یک سنجاب است. صحبت های ما او را بیدار کرد. 548 01:00:40,679 --> 01:00:43,431 او خاموش شده است. نه نفر از آنها وجود دارد. 549 01:00:44,266 --> 01:00:45,641 دوستت دارم 550 01:00:48,145 --> 01:00:50,438 فکر می کنم نباید این را می گفتم، 551 01:00:50,522 --> 01:00:52,606 در حالی که شوهرم مدت کوتاهی مرده است. 552 01:00:52,691 --> 01:00:57,153 من قلب مردم را حدس نمی زنم هر کاری با تقویم ربطی داره 553 01:01:07,706 --> 01:01:10,958 تو خیلی فوق العاده بودی، امتناع از دروغ گفتن برای ویتوریو 554 01:01:11,668 --> 01:01:14,337 داشت منو امتحان میکرد هندی ها از دروغ متنفرند. 555 01:01:15,505 --> 01:01:18,132 و حدس می زنم من هم همین احساس را داشته باشم، 556 01:01:18,967 --> 01:01:21,218 اما، هر چند وقت یک بار، یک فرد باید 557 01:01:21,303 --> 01:01:24,013 دروغ بگو اگر آن را آسان تر می کند روی شخص دیگری 558 01:01:47,329 --> 01:01:49,663 نیرو، بس کن! 559 01:01:52,876 --> 01:01:54,377 برای پیاده شدن آماده شوید. 560 01:01:55,295 --> 01:01:56,712 پیاده شدن! 561 01:02:08,767 --> 01:02:12,311 خانم و آقا، ممکن است خودم را معرفی کنم؟ ستوان مک کی، سرباز D، هشتمین سواره نظام. 562 01:02:12,396 --> 01:02:15,439 -سلام هوندو، ای دزد قدیمی کابین. -سلام باف. 563 01:02:15,524 --> 01:02:17,691 ستوان، اینجا هوندو لین است. 564 01:02:17,776 --> 01:02:21,070 او تعدادی را جستجو کرده و سوار اعزام شده است برخی برای سواره نظام 565 01:02:21,405 --> 01:02:24,907 -فکر نمیکنم اینجا رو میدونم خانم. -این خانم لو است، ستوان. 566 01:02:24,991 --> 01:02:27,034 شما مردم خوش شانس هستید واضح است، ویتوریو 567 01:02:27,119 --> 01:02:29,912 و گروه مرتد او به تازگی اتفاق افتاده است این دره پنهان را پیدا نکنیم 568 01:02:29,996 --> 01:02:32,331 -ویتوریو خیلی اینجا بوده. -و تو زندگی کردی؟ 569 01:02:32,416 --> 01:02:34,125 یک مرد تنها در مقابل ویتوریو ایستاده بود؟ 570 01:02:34,209 --> 01:02:37,420 هیچ مرد تنهای در مقابل آپاچی ایستادگی نمی کند. او به ما اجازه می دهد اینجا زندگی کنیم. 571 01:02:37,963 --> 01:02:40,506 تقریباً 100 شهرک نشین مرده وجود دارد در حوضه، 572 01:02:40,590 --> 01:02:42,591 توسط این جنایتکار ترسو اسکالپ شده است. 573 01:02:42,676 --> 01:02:45,678 ویتوریو ممکن است طبق کتاب ها یک جنایتکار باشد، من نمی دانم 574 01:02:45,762 --> 01:02:48,264 اما اگر او ترسو باشد، هنوز ظاهر نشده است 575 01:02:48,348 --> 01:02:50,474 -آمین برادر -من باید با شما مخالفم، آقای لین. 576 01:02:50,559 --> 01:02:52,476 او 200 مایل جلوی ما دویده است. 577 01:02:52,561 --> 01:02:55,396 هندی ها داستانی دارند به جوان های خود می گویند 578 01:02:55,689 --> 01:02:59,275 درباره شکارچی که یک گربه وحشی را تعقیب کرد تا زمانی که آن را گرفت. 579 01:02:59,359 --> 01:03:00,776 بعد برعکس شد. 580 01:03:00,861 --> 01:03:03,112 داستان به عقب تر از آن برمی گردد هندی ها 581 01:03:03,196 --> 01:03:06,740 در اصل نسبت داده شده است به اولین ارتش رومی که وارد تارتاری شد. 582 01:03:06,825 --> 01:03:08,451 سرباز یک تارتار گرفت و فریاد زد 583 01:03:08,535 --> 01:03:10,953 افسر دوباره زنگ زد تا او با زندانی خود وارد شود. 584 01:03:11,037 --> 01:03:13,539 و او پاسخ داد "تارتار به من اجازه نمی دهد." 585 01:03:14,291 --> 01:03:16,292 این یکی از داستان های مورد علاقه بود از سرهنگ میز، 586 01:03:16,376 --> 01:03:18,085 که تاکتیک های سواره نظام را در پوینت آموزش می دهد. 587 01:03:18,170 --> 01:03:19,628 داستان جهانی است. 588 01:03:19,713 --> 01:03:22,006 چند وقته بودی از آن مدرسه بیرون، ستوان؟ 589 01:03:22,090 --> 01:03:23,799 فارغ التحصیل کلاس 69 آقا. 590 01:03:23,967 --> 01:03:25,551 این سال 70 است، اینطور نیست؟ 591 01:03:25,635 --> 01:03:27,386 به نظر نمی‌رسد که نمی‌توانم ادامه دهم با سالها 592 01:03:27,471 --> 01:03:29,805 من قصد داشتم یک تقویم بگیرم، اما بعد فراموش می کنم 593 01:03:29,890 --> 01:03:31,724 بگو رئیس جمهور کیست الان از این ایالات متحده؟ 594 01:03:31,808 --> 01:03:32,933 اولیس اس. گرانت. 595 01:03:33,018 --> 01:03:36,187 میدونی من یکبار رای دادم من پایین بودم در استقلال در حوالی زمان رای گیری. 596 01:03:36,271 --> 01:03:38,189 و یکی از دوستان پیش من آمد و به من 2 دلار پیشنهاد داد 597 01:03:38,273 --> 01:03:39,982 اگر به مردی به نام تیلور رای می دادم. 598 01:03:40,066 --> 01:03:41,567 و من مشروب میخوردم 599 01:03:41,651 --> 01:03:44,695 در آن زمان کمی نوشیدنی و من... 2 دلار دوام نداشت... 600 01:03:44,779 --> 01:03:48,115 خانم لو، آقای لین، دستورات من هستند برای انجام یک رفت و برگشت تا دوقلو. 601 01:03:48,200 --> 01:03:51,160 مردان من امشب اینجا بیواک می کنند. فردا به توئین باتس می رویم، 602 01:03:51,244 --> 01:03:53,787 فردا شب برگرد تا تو را همراهی کنم و پسرت به امن 603 01:03:53,872 --> 01:03:57,833 اگر ببخشید خانم، باید ببینم که مردان من به درستی اردو زده اند. 604 01:04:02,005 --> 01:04:04,256 خیلی خوب و خیلی جوان 605 01:04:04,341 --> 01:04:06,717 او مطمئناً اینطور است، خانم. 606 01:04:06,801 --> 01:04:10,137 -چه مدت در این گشت حضور داشتید؟ -این روز بیستم است. 607 01:04:10,222 --> 01:04:13,557 ما حدود هشت خانواده را جمع آوری کرده ایم برگرد اونجا، این تمام چیزی است که باقی مانده است. 608 01:04:13,642 --> 01:04:15,976 ما آنها را می گیریم در راه خروج 609 01:04:16,061 --> 01:04:17,895 پوست سر زیادی گرفته شده است، هوندو. 610 01:04:17,979 --> 01:04:20,481 -میدونی ویتوریو کجاست، نه؟ -من انجام میدم 611 01:04:20,565 --> 01:04:22,191 این پسر ستوان شما را به قتل می رساند 612 01:04:22,275 --> 01:04:24,902 ما پیشاهنگان باید به دست بیاوریم این افسران جوان تحصیل کرده 613 01:04:24,986 --> 01:04:27,488 جانی برو داخل و بشقاب ها را برای من گذاشت. 614 01:04:27,572 --> 01:04:29,782 هوندو، اگر دوست شماست دوست دارم با ما غذا بخورم آقای ... 615 01:04:29,866 --> 01:04:32,034 بوفالو؟ آقای... 616 01:04:32,661 --> 01:04:35,246 8 یا 10 سال است که شما را می شناسم. شما باید نام خانوادگی داشته باشید. 617 01:04:35,330 --> 01:04:38,082 خب، البته من نام خانوادگی دارم، به نظر شما من چی هستم؟ 618 01:04:38,166 --> 01:04:40,709 میدونم چی هستی اما یک خانم حاضر است 619 01:04:40,794 --> 01:04:43,963 خانم لو، اسم من بیکر است. همین است، بوفالو بیکر. 620 01:04:44,047 --> 01:04:46,924 خوب، شما می توانید با ما غذا بخورید، آقای بیکر و بشور. 621 01:04:47,008 --> 01:04:50,427 یک حوض روی نیمکت وجود دارد و حوله روی کوزه و صابون. 622 01:04:51,555 --> 01:04:54,181 میدونی یه چیزی هست در مورد این مکان ... 623 01:04:54,266 --> 01:04:56,392 -میدونم منو یاد چی میندازه - مزرعه من 624 01:04:56,476 --> 01:04:57,726 در کالیفرنیا. 625 01:04:57,811 --> 01:05:00,854 من یک آهو را درست از ایوان جلوی شما شلیک کردم روی یک ضامن درست مثل آن 626 01:05:00,939 --> 01:05:03,607 با یک کرک پایین و مساها همه در حال گسترش هستند. 627 01:05:03,692 --> 01:05:05,234 وادارم کرد آن را پس بگیرم 628 01:05:06,903 --> 01:05:10,531 شما جایی دارید که شبیه این باشد؟ -شرق سن دیماس. 629 01:05:11,199 --> 01:05:12,449 چقدر عالی 630 01:05:16,746 --> 01:05:19,623 داری به جایی میرسی به آن آب ببرید 631 01:05:19,708 --> 01:05:21,208 هر بار که صورتم را می شوم 632 01:05:21,293 --> 01:05:24,753 من به تو و آن شب در سدون فکر می کنم، وقتی منو کتک زدی 633 01:05:25,088 --> 01:05:28,257 شما یک دندان فک را درآورید، و آن را قطع کرد خیلی درد دارم مجبور شدم برم 634 01:05:28,341 --> 01:05:30,301 آرایشگر و از او بخواهید بیرون بیاورد بقیه آن 635 01:05:30,385 --> 01:05:33,178 آیا آن روز تو را گرفتم، آفتابت را غروب میکردم 636 01:05:33,471 --> 01:05:35,681 این آخرین صبحی است که تا به حال دیده اید. 637 01:05:35,765 --> 01:05:38,642 "هوندو لین، جایزه اول، اسلحه وینچستر." 638 01:05:39,144 --> 01:05:43,230 همیشه این تفنگ شما را دوست داشتم. همیشه خودم یکی از شماره های جدید را می خواستم. 639 01:05:43,481 --> 01:05:45,149 دستان خود را از آن دور نگه دارید. 640 01:05:45,817 --> 01:05:48,736 من او را 10 سال است می شناسم و او هرگز نمی شناسد یک کلمه دوستانه به من گفت 641 01:05:48,820 --> 01:05:51,155 -من تو را دوست ندارم -فکر کرد که 642 01:05:51,489 --> 01:05:54,867 اما اکنون می دانم که او چگونه می تواند تحسین کند تا آن تفنگ را به من بدهد 643 01:05:55,577 --> 01:05:58,829 می بینید، تقریباً نیم روز بیرون از سدون، من با جسدهایی روبرو شدم. 644 01:05:58,913 --> 01:06:01,332 یکی از آنها این اینجا شوهر خانم بود 645 01:06:02,000 --> 01:06:04,501 مسیرهای اسب زیاد بود اطراف آنجا 646 01:06:04,586 --> 01:06:07,046 برخی از آنها متعلق بودند به آن شاه بلوطی که سوار بودی. 647 01:06:07,130 --> 01:06:09,423 آن یکی با نعل اسبی ریخته شده. 648 01:06:10,258 --> 01:06:13,344 بله، قربان، خیلی خوب است تنظیم کمی که خودت را به اینجا رساندی. 649 01:06:13,428 --> 01:06:15,804 مزرعه خوب زن زیبا 650 01:06:15,889 --> 01:06:18,140 ممکنه خودتو بکشی اینطور صحبت کردن 651 01:06:18,224 --> 01:06:20,851 یا من می توانم آن را دریافت کنم وینچستر جدید 652 01:06:20,935 --> 01:06:23,354 از زمانی که او بوش را زد شوهر این خانم 653 01:06:23,438 --> 01:06:25,814 آیا او می دانست که من فکر می کنم که او آنطور به او نگاه نمی کند 654 01:06:25,899 --> 01:06:29,485 او کاکلوروم بالا بود از هر قبیله از اینجا تا آب نمک. 655 01:06:30,779 --> 01:06:31,987 هوندو. 656 01:06:49,047 --> 01:06:50,589 سعی کردم بهت بگم 657 01:06:53,843 --> 01:06:55,886 خانم لو، ما برای رفتن آماده ایم. 658 01:06:56,471 --> 01:06:57,554 آقای لین؟ 659 01:06:58,223 --> 01:06:59,640 -استریدون -بله قربان. 660 01:06:59,724 --> 01:07:02,351 -تشکیل نیروها، ستون دو نفره. -بله قربان. 661 01:07:03,853 --> 01:07:05,979 از شما می خواهم ما را همراهی کنید تا توئین باتس. 662 01:07:06,064 --> 01:07:08,607 هیچ زمانی برای از دست دادن ندارم، بنابراین اگر شما زین کنید، من موظف هستم. 663 01:07:08,692 --> 01:07:10,567 -من نمیرم -تو نمیری؟ 664 01:07:10,652 --> 01:07:12,236 -درست است. -اما چرا؟ 665 01:07:12,320 --> 01:07:13,904 -حرفم رو دادم -حرف تو به کی؟ 666 01:07:13,988 --> 01:07:15,989 -ویتوریو -حتما یک کلمه به یک داده شده است 667 01:07:16,074 --> 01:07:19,576 -ناامید هندی نمی شود... -آقا، وقتی قولم را می دهم، آن را نگه می دارم. 668 01:07:19,661 --> 01:07:21,245 حالا یه نصیحت بهت میکنم 669 01:07:21,329 --> 01:07:23,914 فقط یک خانواده وجود دارد بین اینجا و توئین باتس، 670 01:07:23,998 --> 01:07:26,041 و شما برای انجام هر کاری برای آنها دیر شده اید. 671 01:07:26,126 --> 01:07:30,087 پس بهتر است چه مهاجرانی را جمع آوری کنید شما دارید و آن را از اینجا بلند کنید. 672 01:07:30,171 --> 01:07:33,340 آقا من دستوراتم رو دارم و این دستورات اجرا خواهد شد. 673 01:07:33,758 --> 01:07:34,842 خانم 674 01:07:38,638 --> 01:07:40,055 برای سوار شدن آماده شوید. 675 01:07:41,433 --> 01:07:42,933 کوه. 676 01:07:44,602 --> 01:07:46,478 به جلو، 677 01:07:46,604 --> 01:07:47,688 هو! 678 01:07:58,450 --> 01:08:01,827 -آنجی. -الان نمیتونم حرف بزنم من باید فکر کنم 679 01:08:02,495 --> 01:08:04,371 وسایلت را بیرون می گذارم 680 01:09:05,350 --> 01:09:08,727 -قبل از اینکه برم میخوام یه چیزی توضیح بدم -بله؟ 681 01:09:09,479 --> 01:09:12,064 این اتفاق نیفتاد به زبان پایینی که شنیدی 682 01:09:12,398 --> 01:09:15,901 -من هول نکردم. -هیچ لحظه فکر نمی کردم که این کار را کردی. 683 01:09:16,569 --> 01:09:19,321 -ولی تو کشتیش -من چاره ای نداشتم 684 01:09:19,405 --> 01:09:21,990 -او به من دست زد... -من باید اینو میدونستم 685 01:09:22,075 --> 01:09:25,577 باید می دانستم که دروغ می گویی تا باعث شود در مورد او خوب فکر کنم 686 01:09:25,703 --> 01:09:29,414 اد بیچاره من حدس می زنم او از آن نوع نبود انسان خوب بمیرد 687 01:09:29,874 --> 01:09:31,625 ببخشید الان خیلی ازش متنفر بودم 688 01:09:31,709 --> 01:09:34,753 من حدس می زنم او نمی تواند کمک کند ضعیف و خودخواه بودن 689 01:09:34,921 --> 01:09:37,756 -من چاره ای نداشتم -اینو میدونم 690 01:09:42,095 --> 01:09:44,513 آیا در مورد من احساس دیگری خواهید داشت؟ 691 01:09:45,056 --> 01:09:47,933 هیچ کس کنترلی ندارد نسبت به احساسی که دارند 692 01:09:48,768 --> 01:09:51,687 من هرگز تغییر نمی کنم حسی که من نسبت به تو دارم 693 01:09:52,939 --> 01:09:54,106 اما، 694 01:09:54,774 --> 01:09:56,233 او چطور؟ 695 01:10:01,948 --> 01:10:03,115 آره 696 01:10:04,742 --> 01:10:07,452 حدس بزن یه چیزایی هست که فقط نمیشه... 697 01:10:09,622 --> 01:10:11,415 او مرد خوبی خواهد شد 698 01:10:12,458 --> 01:10:16,587 خوب روی شانه هایش پخش شد. سر هم کار میکنه 699 01:10:18,047 --> 01:10:22,634 شب دیگر، بعد از اینکه به خواب رفتی، او به داخل تخت خواب من خزید 700 01:10:23,428 --> 01:10:25,470 و دستهایش را دور گردنم انداخت. 701 01:10:26,472 --> 01:10:28,473 باعث شد یه جورایی احساس خنده دار کنم 702 01:10:29,309 --> 01:10:31,143 انگار به من وابسته بود 703 01:10:32,061 --> 01:10:34,605 خیلی کارها را ترجیح می دهم به جای این. 704 01:10:34,731 --> 01:10:36,481 میخوای بهش بگی؟ 705 01:10:36,816 --> 01:10:41,153 اگر من این کار را نکنم، شخص دیگری خواهد کرد. و من شکمم پر از دروغ است. 706 01:10:47,243 --> 01:10:49,411 ببین چی گرفتم! 707 01:10:50,246 --> 01:10:52,998 -اونطوری که بهت نشون دادم از آبشش بگیرش. -حتما 708 01:10:54,459 --> 01:10:57,753 -جانی، می خواهم چیزی به تو بگویم. -این یک نشیمنگاه خوب است، اینطور نیست؟ 709 01:10:57,837 --> 01:11:00,047 صدای بم. شکل سرش را به خاطر دارید؟ 710 01:11:00,131 --> 01:11:03,425 اوه آره یادم رفت باس ها فک هایی دارند که به این شکل بیرون می آیند. 711 01:11:04,636 --> 01:11:06,595 چیزی که میخواستم بهت بگم اینه که 712 01:11:06,679 --> 01:11:09,014 در حالی که برگشته، مردی با تفنگ به سمتم آمد. 713 01:11:09,349 --> 01:11:11,475 -باید او را بکشم. -خوبه هندی؟ 714 01:11:11,643 --> 01:11:15,312 نه، او یک مرد سفید پوست بود، جانی، اما چاره ای نداشتم او... 715 01:11:16,648 --> 01:11:20,609 بهت گفتم ساقه رو فشار بدی و بعد خودت را نخواهی گرفت 716 01:11:20,693 --> 01:11:22,569 قلاب را هم نمی شکند. 717 01:11:23,446 --> 01:11:26,740 در اینجا، این چوب را گاز بگیرید. این روش جوانان هندی است 718 01:11:26,824 --> 01:11:28,700 یاد بگیر گریه نکنی 719 01:11:36,292 --> 01:11:38,794 -جانی، این مرد را کشتم... -نه! 720 01:11:41,506 --> 01:11:45,676 مزرعه شما در کالیفرنیا، دور است، خیلی دور است تا شایعات سفر کنند. 721 01:11:47,011 --> 01:11:49,554 برو شستتو بپیچ در برخی از برگ های بادام. 722 01:11:51,557 --> 01:11:53,558 تو و آرمان های احمقانه ات 723 01:11:54,185 --> 01:11:56,728 شما به حقیقت فکر می کنید مهمترین چیز است 724 01:11:56,896 --> 01:11:59,106 -میزان یک مرد است. -نه برای زن 725 01:11:59,190 --> 01:12:02,526 یک مرد می تواند داشته باشد احساسات و ژست های شریف 726 01:12:02,735 --> 01:12:05,904 اما زن فقط مرد را دارد او ازدواج می کند این حقیقت اوست. 727 01:12:05,989 --> 01:12:08,448 و اگر او خوب نیست، این هنوز حقیقت اوست 728 01:12:08,533 --> 01:12:11,576 من با مردی ازدواج کردم که دروغگو بود دزد و ترسو 729 01:12:11,661 --> 01:12:13,745 او مست و بی وفا بود. 730 01:12:13,830 --> 01:12:15,288 او فقط برای بدست آوردن این مزرعه با من ازدواج کرد، 731 01:12:15,373 --> 01:12:17,499 و سپس جانی را ترک کرد و من برای خوبی 732 01:12:17,583 --> 01:12:19,918 و این حقیقت خوب شما برای شماست. 733 01:12:20,378 --> 01:12:23,755 -آیا می توانم جانی را در این مورد مطرح کنم؟ -نه، حدس میزنم نتونستی. 734 01:12:23,840 --> 01:12:26,091 و بعد تو می آیی و تو خوب و خوب هستی، 735 01:12:26,175 --> 01:12:28,677 و همه چیزهایی که اد هرگز نمی توان امیدوار بود که باشد. 736 01:12:28,761 --> 01:12:32,889 و اکنون، با غرور خود، می خواهید شانس جانی را خراب کنم، و من؟ 737 01:12:39,439 --> 01:12:42,566 -وارلبنا -چی؟ 738 01:12:43,401 --> 01:12:46,194 زمانی که سرخپوستان خود را به پایان برسانند مراسم چله خوانی 739 01:12:46,279 --> 01:12:49,281 فقط یک کلمه می گویند وارلبنا. 740 01:12:49,782 --> 01:12:51,283 یعنی برای همیشه. 741 01:12:56,581 --> 01:12:57,831 برای همیشه. 742 01:13:22,273 --> 01:13:25,817 خب ما گربه وحشی را گرفتیم. به ما دست بده، می‌خواهی؟ 743 01:13:31,699 --> 01:13:33,909 من نمی توانم درک کنم، با آخرین اتهام او را کشتیم. 744 01:13:33,993 --> 01:13:35,035 ویتوریو؟ 745 01:13:35,161 --> 01:13:36,286 آنها ما را محاصره کردند. 746 01:13:36,370 --> 01:13:38,038 می توانست ما را تکه تکه کند، سپس عقب نشینی کردند. 747 01:13:38,122 --> 01:13:40,540 به همین دلیل بیرون کشیدند. هر زمان که رهبرشان کشته شد، 748 01:13:40,625 --> 01:13:42,209 یعنی داروی آنها بد است. 749 01:13:42,293 --> 01:13:44,628 -این بچه بیچاره -با این نیرو میریم بیرون. 750 01:13:44,712 --> 01:13:46,379 -ویتوریو مرده -نه نمیتونه باشه 751 01:13:46,464 --> 01:13:49,091 همه مردند، نوبت او بود. اکنون امکانات خود را دریافت کنید. 752 01:13:49,175 --> 01:13:50,258 من مقداری دارو در کابین دارم. 753 01:13:50,343 --> 01:13:51,468 متشکرم، خانم لو، من خواهم بود 754 01:13:51,552 --> 01:13:53,720 تا ابد سپاسگزار اگر اول از بین مردها عبور می کردی 755 01:13:53,805 --> 01:13:55,388 نه تو زخمی من می خواهم شما را درست کنم. 756 01:13:55,473 --> 01:13:58,058 ممنون خانم وضعیت مردان بدتر از من است. 757 01:13:58,142 --> 01:14:00,852 بیا به قول خودش عمل کن ما از او مراقبت خواهیم کرد. 758 01:14:02,688 --> 01:14:04,189 -گروهبان -بله قربان؟ 759 01:14:04,357 --> 01:14:05,690 مردها را پیاده کن 760 01:14:05,858 --> 01:14:08,276 اسب هایشان را تا واگن سوار کنید. -بله قربان. 761 01:14:08,361 --> 01:14:10,362 در انبار تسمه پیدا خواهید کرد. 762 01:14:12,532 --> 01:14:13,698 لن. 763 01:14:15,201 --> 01:14:18,328 -چی میخوای؟ -چهار مرد را بردار و شهرک نشینان را جمع کن. 764 01:14:18,412 --> 01:14:21,289 احتمالاً با شما تماس خواهیم گرفت در گذرگاه اراد 765 01:14:22,583 --> 01:14:25,085 ویلسون، مک گرات، لیون، جانسون. 766 01:14:27,547 --> 01:14:29,589 -حالش چطوره؟ -او تشخیص می دهد. 767 01:14:29,715 --> 01:14:31,925 چیز زیادی نمی دانم. ما را به کمین کشاند. 768 01:14:32,009 --> 01:14:35,929 اما من به هیچ وجه از او خجالت نمی کشم. سوراخ های گلوله در جلوی او وجود دارد. 769 01:14:36,055 --> 01:14:38,265 همه آن جوانان از نقطه چنین هستند 770 01:14:38,349 --> 01:14:39,724 آنها باید یاد بگیرند. 771 01:14:39,892 --> 01:14:42,060 بخشی از آنها یاد می گیرند، بخشی دیگر می میرند. 772 01:14:42,228 --> 01:14:44,146 اما من باید چوبم را مانند تو شناور کنم. 773 01:14:44,230 --> 01:14:46,898 من هرگز یکی از آنها را ندیدم باید خجالت میکشیدم 774 01:15:17,722 --> 01:15:19,598 بپیوندید و به حرکت ادامه دهید. 775 01:15:22,226 --> 01:15:24,102 آن را حرکت دهید، آنجا! 776 01:15:24,437 --> 01:15:25,770 عجله کن 777 01:15:33,070 --> 01:15:35,280 بیا، اینجا حرکت کن! 778 01:15:58,471 --> 01:16:00,055 بیا، عجله کن 779 01:16:00,139 --> 01:16:01,139 عجله کن! 780 01:16:14,320 --> 01:16:15,987 دور واگن ها بچرخید! 781 01:16:18,699 --> 01:16:21,201 او را بچرخانید 782 01:16:23,162 --> 01:16:24,162 دور واگن ها بچرخید! 783 01:16:24,830 --> 01:16:26,498 صبر کن 784 01:16:52,858 --> 01:16:55,694 در واگن بمان. همه را در واگن ها نگه دارید. 785 01:16:55,820 --> 01:16:57,195 و باز نشو 786 01:17:26,434 --> 01:17:27,726 هوندو! 787 01:17:28,394 --> 01:17:30,186 همه این حلقه در حال انجام است محافظت از اسب ها است 788 01:17:30,271 --> 01:17:31,563 ما باید چند واگن را برگردانیم. 789 01:17:31,647 --> 01:17:34,149 و اینجا بمونم؟ این چیزی است که آنها انتظار دارند. 790 01:17:34,233 --> 01:17:35,692 ما باید کاری را انجام دهیم که آنها انتظار ندارند. 791 01:17:35,776 --> 01:17:38,486 به همین دلیل است که تمام توپخانه های سنگین در واگن بوفالو 792 01:17:38,571 --> 01:17:40,071 بوفالو! 793 01:17:42,616 --> 01:17:46,202 ستوان، برو پایین. آماده ای، باف؟ 794 01:17:46,287 --> 01:17:48,830 -من آماده به دنیا آمدم. -بیا بریم 795 01:18:55,523 --> 01:18:57,148 دور واگن ها را بچرخانید. 796 01:18:57,817 --> 01:18:59,150 نزدیک. 797 01:19:43,696 --> 01:19:45,363 پایین بمان! 798 01:19:45,448 --> 01:19:46,781 گروهبان! 799 01:20:09,305 --> 01:20:13,057 -من نمی خوام آپاچی باشم، مامان. -حالا تو ساکت باش 800 01:20:13,142 --> 01:20:16,269 ما میرویم بیرون حالا کمکم کن عجله کن 801 01:20:26,071 --> 01:20:30,200 -دوباره آماده ای، باف؟ -همانطور که به شما گفتم، آماده به دنیا آمدم. 802 01:21:08,405 --> 01:21:09,906 چاقوتو به من پرت کن 803 01:21:20,167 --> 01:21:22,335 برو از اینجا! 804 01:22:30,029 --> 01:22:31,404 باشه، هوندو! 805 01:22:33,866 --> 01:22:35,199 دنبال نمیکنن 806 01:22:35,284 --> 01:22:37,702 رهبر مرده اونا می خوان و یکی جدید انتخاب می کنن. 807 01:22:37,786 --> 01:22:39,329 ما از دردسر خارج شدیم اگر حرکتی انجام دهیم 808 01:22:39,413 --> 01:22:41,623 و آیا قرار است رانندگی کنم؟ 809 01:22:41,707 --> 01:22:45,209 قبل از اینکه به سن دیماس برسیم، تو یک تیم برتر خواهی بود پسر 810 01:22:49,214 --> 01:22:51,174 -خوبی ستوان؟ -خوبه ممنونم 811 01:22:51,258 --> 01:22:55,386 و شما خوب هستید، به لطف لنی. او به آن سرخپوست شلیک کرد و به کمر تو آزار داد. 812 01:22:55,554 --> 01:22:57,263 -ممنون -با تفنگت 813 01:22:57,556 --> 01:22:58,890 مال اوست 814 01:22:59,141 --> 01:23:02,060 به نظر نرسد که ما به آن نیاز خواهیم داشت امروز خیلی بیشتر 815 01:23:05,064 --> 01:23:08,316 ژنرال کروک اینجا خواهد بود ظرف یک ماه با نیروی زیادی. 816 01:23:08,400 --> 01:23:11,736 -این پایان آپاچی خواهد بود. -آره 817 01:23:12,821 --> 01:23:14,405 پایان یک راه زندگی 818 01:23:15,407 --> 01:23:17,450 حیف، راه خوبی است. 819 01:23:17,826 --> 01:23:19,994 واگن به جلو!